Fiat Panda User Manual

USO E MANUTENZIONEFIATPANDA

TACHIMETRO (INDICATORE DIVELOCITÀ)Segnala la velocità della vettura (tachimetro).CONTAGIRISegnala il numero di giri del motore.INDICATORE LIVELLO COMB

allacciamento della propria cintura di sicurezza.L'icona Afig. 83 indica che la cintura di sicurezzanon è allacciata. L'icona Bfig. 83 indic

Se la cintura viene nuovamente slacciata durante lamarcia della vettura, la segnalazione acustica riprendecome descritto precedentemente e l'icon

Cinture di sicurezza conpretensionatoriLa vettura è dotata di pretensionatori per le cinturedi sicurezza anteriori che, in caso di urto frontaleviolen

AVVERTENZE PER L'IMPIEGO DELLECINTURE DI SICUREZZAIl conducente è tenuto a rispettare (ed a farosservare agli occupanti della vettura) tutte ledi

sicurezza per la protezione di entrambi fig. 86. Ingenerale non allacciare alcun oggetto alla persona.ATTENZIONESe la cintura è stata sottoposta ad un

❒ evitare che gli arrotolatori vengano bagnati: il lorocorretto funzionamento è garantito solo se nonsubiscono infiltrazioni d'acqua❒ sostituire

su una targhetta solidamente fissata al seggiolino, chenon deve essere assolutamente rimossa. Oltre 1,50m di statura i bambini, dal punto di vista dei

MONTAGGIO SEGGIOLINO"UNIVERSALE" (con le cinture disicurezza)GRUPPO0e0+I bambini fino a 13 kg devono essere trasportatirivolti all'indi

GRUPPO 2I bambini dai 15 ai 25 kg di peso possono esseretrattenuti direttamente dalle cinture della vetturaI seggiolini hanno solo più la funzione di

Gruppo Fasce di pesoPasseggeroanteriorePasseggero posteriorecentrale (per versioni/mercati, dove previsto)Passeggeriposteriori lateraliGruppo 0, 0+ fi

DISPLAYCon chiave estratta dal dispositivo di avviamento,all'apertura di una porta anteriore, si visualizzano peralcuni secondi le tre grandezze:

❒ Non trasportare mai bambini in braccio, neppureneonati. Nessuno infatti è in grado di trattenerliin caso di urto.❒ In caso di incidente sostituire i

utilizzati tutti quelli omologati con la dicitura ECER44/03 "Isofix Universale".Nella Lineaccessori Fiat sono disponibili seggiolinibambino

ATTENZIONEMontare il seggiolino solo a vetturaferma. Il seggiolino è correttamenteancorato alle staffe di predisposizione quando sipercepiscono gli sc

Gruppo di pesoOrientamentoseggiolinoClasse di taglia ISOFIXPosizioni Isofix lateraliposterioriGruppo 0 fino a 10 kg Contromarcia EIL (*)Gruppo 0+ fino

AIR BAGLa vettura è dotata di air bag frontali per il guidatoree passeggero, air bag laterali anteriori protezionetoracico-spalla (Side bag anteriori)

ATTENZIONEGuidare tenendo sempre le mani sullacorona del volante in modo che, in casodi intervento dell'air bag, questo possa gonfiarsisenza inco

Disattivazione Air bag frontale latopasseggero e laterale protezione toracica/pelvica (Side Bag - per versioni/mercati, doveprevisto)Qualora fosse nec

Window bagE' costituito da due cuscini a "tendina" alloggiatidietro i rivestimenti laterali del tetto fig. 97 e copertida apposite fini

mancata attivazione di uno o più di essi non èpertanto indice di malfunzionamento del sistema.ATTENZIONESe la spia rimane accesa durante lamarcia è po

ATTENZIONECon chiave di avviamento inserita inposizione MAR ed in assenza dianomalie segnalate dalle spie, sia pure a motorespento, gli air bag posson

Nota In funzione delle versioni, l'ideogrammariportato sui pulsanti può assumere differentirappresentazioni:e oppure e .Per scorrere sulla videat

ATTENZIONESe la spia "rossa" nonsiaccendeperalcuni secondi ruotando la chiave inposizione MAR è possibile che sia presenteun’anomalia sulla

AVVIAMENTO E GUIDAAVVIAMENTO DEL MOTOREPROCEDURA PER VERSIONI A BENZINAProcedere come segue:❒ azionare il freno a mano e posizionare la leva delcambio

L'accensione della spia in modolampeggiante per 60 secondi dopol'avviamento o durante un trascinamentoprolungato segnala una anomalia al sis

Il "colpo d'acceleratore" prima dispegnere il motore non serve a nulla,provoca un consumo inutile dicombustibile e, specialmente per mo

Non lasciare mai bambini da soli sulla vetturaincustodita; allontanandosi dalla vettura estrarresempre le chiavi dal dispositivo di avviamento eportar

ATTENZIONEL'utilizzo del pedale frizione deve esserelimitato esclusivamente ai soli cambimarcia. Non guidare con il piede poggiato sulpedale friz

di oggetti particolarmente voluminosi utilizzarepreferibilmente un rimorchio.Utilizzatori elettriciUtilizzare i dispositivi elettrici solo per il temp

CONDIZIONI D'IMPIEGOAvviamento a freddoPercorsi molto brevi e frequenti avviamenti a freddonon consentono al motore di raggiungere latemperatura

In aggiunta alle derivazioni elettriche è ammessocollegare all’impianto elettrico della vettura solo ilcavo per l’alimentazione di un eventuale frenoe

sicurezza in marcia ed in frenata ed una buonamanovrabilità. Si ricorda che è opportunonon invertire il senso di rotazione dei pneumatici.ATTENZIONELa

❒ UNITÀ MISURA❒ LINGUA❒ VOLUME AVVISI❒ BUZZ CINTURE❒ SERVICE❒ AIR BAG/BAG PASSEGGERO (per versioni/mercati, dove previsto)❒ USCITA MENUSelezione di un

LUNGA INATTIVITÀ DELLA VETTURASe la vettura deve rimanere ferma per più di unmese, osservare queste precauzioni:❒ parcheggiare la vettura in un locale

SPIE E MESSAGGISPIE E MESSAGGIAVVERTENZE GENERALIL'accensione della spia è associata a messaggiospecifico e/o avviso acustico dove il quadro di b

AVVERTENZA Se la spia si accende durante lamarcia, verificare che il freno a mano non sia inserito.AVARIA EBD(rossa) (gialloambra)L'accensione co

ATTENZIONEL'avaria della spia viene segnalata dallampeggio della spia, c he segnala airbag frontale passeggero disinserito. In aggiuntail sistema

INSUFFICIENTE RICARICABATTERIA (rossa)(per versioni/mercati, dove previsto)Ruotando la chiave in posizione MAR la spia siaccende, ma deve spegnersi ap

❒ utilizzo della vettura per brevi tratte, impedendo almotore di raggiungere la temperatura di regime;❒ interruzioni ripetute del processo di rigenera

RISERVA COMBUSTIBILE -LIMITATA AUTONOMIA (gialloambra)La spia si accende quando nel serbatoio sono rimastida5a7litri di combustibile. In concomitanza

SISTEMA ESC (giallo ambra)(per versioni/mercati, dove previsto)Ruotando la chiave in posizione MAR la spia siaccende, ma deve spegnersi dopo alcuni se

sensibilmente pur mantenendo la possibilità disterzare la vettura. In questo caso rivolgersi ReteAssistenziale Fiat.AVVERTENZA In alcune circostanze,

ATTENZIONELa velocità di marcia deve essere sempreadeguata alla situazione del traffico,alle condizioni atmosferiche e attenendosi alleleggi vigenti s

VOCI MENUMenuQuesta voce consente di accedere all'interno delMenu di Setup. Premere il pulsanteoppurefig. 7 per selezionare le varie voci del Men

Avaria luci esterne(per versioni/mercati, dove previsto)La spia si accende quando viene rilevata un'anomaliaad una delle seguenti luci:❒ luci di

FOLLOW ME HOMELa spia si accende (su alcune unitamente allavisualizzazione di un messaggio + simbolo sul display)quando viene utilizzato questo dispos

In caso di avaria del sistema Start&Stop rivolgersi allaRete Assistenziale Fiat.INSERIMENTO/DISINSERIMENTOFUNZIONE ECO (versioni 0.9 TwinAir 85CV)

IN EMERGENZAIn situazione di emergenza si consiglia di telefonare al numero verde reperibile sul Libretto diGaranzia. Risulta inoltre possibile connet

AVVERTENZA Non collegare direttamente imorsetti negativi delle due batterie: eventuali scintillepossono incendiare il gas detonante che potrebbefuoriu

SOSTITUZIONE DI UNA RUOTAINDICAZIONI GENERALILa vettura è dotata del “Kit Fix&Go Automatic“: perl’utilizzo di questo dispositivo vedere quantodesc

ATTENZIONELe caratteristiche di guida della vettura,con il ruotino montato, risultanomodificate. Evitare accelerate e frenateviolente, brusche sterzat

ATTENZIONEUn montaggio errato della coppa ruota,può causarne il relativo distacco quandola vettura è in marcia. Non manomettereassolutamente la valvol

❒ azionare il dispositivo A fig. 104 in modo dadistendere il cric, sin quando la parte superiore Bfig. 105 si inserisce correttamente sul longheroneC

❒ montare il ruotino di scorta inserendo il primobullone per due filetti nel foro più vicino allavalvola;❒ prendere la chiave A fig. 103 ed avvitare a

❒ premere il pulsante con pressione breve, ildisplay visualizza in modo lampeggiante "On";❒ premere il pulsante, il display visualizza inmod

❒ abbassare la vettura ed estrarre il cric;❒ mediante l'utilizzo della chiave in dotazione,serrare a fondo i bulloni secondo l'ordinenumeric

❒ pieghevole informativo (vedere fig. 109), utilizzatoper un pronto uso corretto del kit di riparazionerapida dei pneumatici e successivamenteconsegna

ATTENZIONEIn caso di danni al cerchio ruota(deformazione del canale tale daprovocare perdita d'aria) non è possibile lariparazione. Evitare di to

PROCEDURA DI GONFIAGGIOATTENZIONEIndossare i guanti protettivi forniti indotazione al kit di riparazione rapidapneumatici.Procedere come segue:❒ Azion

❒ se entro 5 minuti non si raggiunge la pressione dialmeno 1,8 bar, scollegare il compressore dallavalvola e dalla presa di corrente, quindi spostare

SOSTITUZIONE BOMBOLETTAProcedere come segue:❒ disinserire l'innesto A fig. 114;❒ ruotare in senso antiorario la bomboletta dasostituire e solleva

ATTENZIONEModifiche o riparazioni dell'impiantoelettrico eseguite in modo non corretto esenza tenere conto delle caratteristiche tecnichedell&apo

TIPI DI LAMPADESulla vettura sono installate differenti tipi di lampade:Lampade tutto vetro: (tipo A) sono inserite a pressione,per estrarle occorre t

LampadeImpiego Tipo Potenza Rif. FiguraAnabbaglianti\Abbaglianti H4 55W DPosizioni anteriori/Luci diurne (D.R.L.) P21/5W 21W BPosizioni posteriori P21

SOSTITUZIONE LAMPADA ESTERNAPer il tipo di lampada e relativa potenza consultare ilparagrafo "Sostituzione di una lampada".GRUPPI OTTICI ANT

AVVERTENZA Ogni pressione sui pulsantioppure determina l'aumento o ildecremento di una unità. Mantenendo premuto ilpulsante ne deriva l'aume

LateraliPer sostituire la lampada procedere come segue:❒ agire sul trasparente A fig. 117 in modo dacomprimere la molletta B, quindi sfila il gruppove

❒ sganciare e sostituire la lampada;❒ rimontare la nuova lampada ed eseguire laprocedura inversa rispetto a quanto precedentedescritto.LUCI DI POSIZIO

LUCE RETROMARCIA/RETRONEBBIAPer sostituire la lampada procedere come segue:❒ agire sulle linguette A e rimuovere lo sportello Bfig. 123;❒ agire sulla

❒ estrarre la lampada e sostituirla;❒ rimontare la nuova lampada ed eseguire laprocedura inversa rispetto a quanto precedentedescritto.ATTENZIONEPrima

SOSTITUZIONE LAMPADA INTERNAPer il tipo di lampada e relativa potenza, consultare ilparagrafo "Sostituzione di una lampada".PLAFONIERA ANTER

❒ aprire la protezione B e sostituire la lampada;❒ richiudere la protezione B sul trasparente;❒ rimontare la plafoniera A inserendola nella suacorrett

Per l'individuazione del fusibile di protezioneconsultare le tabelle riportate nelle pagine seguenti.ATTENZIONENel caso il fusibile dovesse ulter

ACCESSO AI FUSIBILICentralina vano motoreÈ ubicata a fianco della batteria: per accedere aifusibili occorre procedere come segue:❒ svitare la vite A f

164CONOSCENZADELLA VETTURASICUREZZAAVVIAMENTO EGUIDASPIE E MESSAGGIIN EMERGENZAMANUTENZIONE ECURADATI TECNICIINDICE ALFABETICOCentralina plancia porta

TABELLA RIASSUNTIVA FUSIBILICentralina vano motore FUSIBILE AMPERENodo Body Computer F01 60Elettroventilatore abitacolo F08 40Luci fendinebbia F09 15A

Autoclose (Chiusura centralizzata automaticaa vettura in movimento)Questa funzione, previa attivazione ("On"), consentel’attivazione del blo

Centralina plancia portastrumenti FUSIBILE AMPERE+15(*) correttore assetto fariF13 5+15(*) Comando sotto chiave con inibizione infase di avviamentoF31

RICARICA DELLA BATTERIAAVVERTENZA La descrizione della procedura diricarica della batteria è riportata unicamente a titoloinformativo. Per l'esec

ATTENZIONENon tentare di ricaricare una batter iacongelata: occorre prima sgelarla,altrimenti si corre il rischio di scoppio. Se vi èstato congelament

SOLLEVAMENTO DELLA VETTURANel caso in cui si rendesse necessario sollevare lavettura, recarsi presso la Rete Assistenziale Fiat, cheè attrezzata di po

ATTENZIONEPrima di iniziare il traino, ruotare lachiave di avviamento in posizione MARe successivamente in STOP, senza estrarla.Estraendo la chiave si

ATTENZIONEI ganci traino anteriore e posterioredevono essere utilizzati unicamente peroperazioni di soccorso sul piano s tradale. Èconsentito il train

MANUTENZIONE E CURAMANUTENZIONE PROGRAMMATAUna corretta manutenzione è determinante pergarantire alla vettura una lunga vita in condizioniottimali.Per

PIANO DI MANUTENZIONE PROGRAMMATAVERSIONI BENZINAI tagliandi devono essere effettuati ogni 30.000 km o 24 mesi.Migliaia di chilometri 30 60 90 120 150

Migliaia di chilometri 30 60 90 120 150 180Mesi 24 48 72 96 120 144Controllo condizioni cinghia dentata comando distribuzione (escluso motore0.9 TwinA

VERSIONI DIESELI tagliandi devono essere effettuati ogni 35.000 km o 24 mesi.Migliaia di chilometri 35 70 105 140 175Mesi 24 48 72 96 120Controllo con

❒ Una volta effettuata la regolazione, premere ilpulsantecon pressione breve per tornare allavideata sottomenu oppure premere il pulsante conpressione

Migliaia di chilometri 35 70 105 140 175Mesi 24 48 72 96 120Controllo livello olio cambio meccanico ●●●●●Controllo stato di carica della batteria ed e

CONTROLLI PERIODICIOgni 1.000 km o prima di lunghi viaggi controllare edeventualmente ripristinare:❒ livello liquido raffreddamento motore, freni elav

❒ controllo ed eventuale sostituzione olio motore efiltro olio;❒ controllo ed eventuale sostituzione filtroantipolline.VERIFICA DEI LIVELLIATTENZIONEN

Versioni 0.9TwinAir 85CVA. Tappo / Riempimento olio motore B. Astina controllo livello olio motore C. Liquido raffreddamento motoreD. Liquido lavacris

Versioni 1.2 8V 69CVA. Tappo / Riempimento olio motore B. Astina controllo livello olio motore C. Liquido raffreddamento motoreD. Liquido lavacristall

Versioni 1.3 16V MultijetA. Tappo / Riempimento olio motore B. Astina controllo livello olio motore C. Liquido raffreddamento motoreD. Liquido lavacri

OLIO MOTOREIl controllo del livello dell’olio deve essere effettuato,con vettura in piano, alcuni minuti (circa 5) dopol’arresto del motore.Per versio

L’impianto di raffreddamento motoreutilizza fluido protettivo a nticongelantePARAFLUUP. Per eventuali rabbocchiutilizzare fluido dello stesso tipo con

Evitare che il liquido freni, altamentecorrosivo, vada a contatto con le partiverniciate. Se dovesse succedere lavareimmediatamente con acqua.ATTENZIO

BATTERIALa batteria F (vedere le pagine precedenti) nonrichiede rabbocchi dell'elettrolito con acqua distillata.Un controllo periodico, eseguito

scadenza (in chilometri oppure miglia) relativa allasostituzione olio motore.Per consultare tali indicazioni procedere come segue:❒ premere il pulsant

ATTENZIONEIl funzionamento con il livello del liquidotroppo basso danneggiairreparabilmente la batteria e può giungere aprovocarne l'esplosione.U

RUOTE E PNEUMATICIPrima di lunghi viaggi e comunque ogni due settimanecirca controllare la pressione di pneumatici e delruotino di scorta (per version

ATTENZIONELa tenuta di strada della vetturadipende anche dalla corretta pressionedi gonfiaggio dei pneumatici.ATTENZIONEUna pressione troppo bassa pro

❒ sollevare il braccio del tergicristallo, premere lalinguetta A fig. 145 della molla di aggancio edestrarre la spazzola dal braccio;❒ montare la nuov

AVVERTENZA Nelle versioni dotate di tetto apribile,prima di azionare i getti del lavarcristallo, assicurarsiche il tetto sia chiuso.LavalunottoI getti

❒ spruzzatura di materiali plastici, con funzioneprotettiva, nei punti più esposti: sottoporta,interno parafanghi, bordi, ecc;❒ uso di scatolati “aper

aspetto opaco alla vernice ed incrementano lepossibilità di innesco di corrosione.AVVERTENZA Gli escrementi di uccelli devonoessere lavati immediatame

INTERNIPeriodicamente verificare che non siano presentiristagni d’acqua sotto i tappeti che potrebberocausare l’ossidazione della lamiera.ATTENZIONENo

DATI TECNICIDATI PER L'IDENTIFICAZIONESi consiglia di prendere nota delle sigle diidentificazione. I dati di identificazione stampigliati eriport

TARGHETTA DI IDENTIFICAZIONEVERNICE CARROZZERIAÈ applicata all'interno del cofano motore (latosinistro) e riporta i seguenti dati fig. 150:A Fabb

Noi che abbiamo ideato, progettato e costruito la tua vettura, la conosciamo davvero in ogni singolo dettaglio e componente. Nelle officine autorizzat

❒ premere il pulsante e, dopo aver visualizzato suldisplay il messaggio ("Bag pass: Off" per disattivare)oppure il messaggio ("Bag pass

CODICE MOTORE - VERSIONI CARROZZERIAVersioni Codice motore Versioni carrozzeria0.9TwinAir 85CV(*)312A2000312PXG1A P1 (4 POSTI)312PXG1A P1B (5 POSTI)1.

MOTOREVersioni0.9TwinAir 85CV(*)1.2 8V 69CV1.3 16V Multijet(*)Codice tipo 312A2000 169A4000 199A9000Ciclo Otto Otto DieselNumero e posizione cilindri

ALIMENTAZIONEVersioni Alimentazione0.9TwinAir 85CVIniezione elettronica Multipoint sequenziale fasata, con controllo di detonazione edattuazione varia

FRENIVersioniFreni di servizioanterioriFreni di servizioposterioriFreno distazionamento0.9TwinAir 85CV A disco autoventilatiA tamburo e ganasce auto-c

SOSPENSIONIVersioni Anteriori Posteriori0.9TwinAir 85CVA ruote indipendenti tipo Mc Pherson,con bracci oscillanti inferiori trasversaliancorati ad una

RUOTECERCHI E PNEUMATICICerchi in acciaio stampato oppure in lega. PneumaticiTubeless a carcassa radiale. Sul libretto diCircolazione sono inoltre rip

Hfino a 210 km/hVfino a 240 km/hIndice di velocità massima per pneumatici daneveQM+Sfino a 160 km/hTM+Sfino a 190 km/hHM+Sfino a 210 km/hIndice di car

CERCHI E PNEUMATICI IN DOTAZIONEVersioni Cerchi PneumaticiPneumatici daneveRuotino di scorta(*)CerchioPneumatico0,9 TwinAir 85CV5,5JX14H2-ET35175/65 R

PRESSIONE DI GONFIAGGIO A FREDDO (bar)Con pneumatico caldo il valore della pressione deve essere +0,3 bar rispetto al valore prescritto.Ricontrollare

PNEUMATICI RIM PROTECTORATTENZIONENel caso di utilizzo di coppe ruotaintegrali fissate (mediante molla) alcerchio in lamiera e pneumatici non di primo

TRIP COMPUTERGeneralitàIl “Trip computer” consente di visualizzare, conchiave di avviamento in posizione MAR, le grandezzerelative allo stato di funzi

DIMENSIONILe dimensioni sono espresse in mm fig. 153 e si riferiscono alla vettura equipaggiata con pneumatici indotazione. L'altezza si intende

PRESTAZIONIVelocità massima in km/h raggiungibile dopo il primo periodo d'uso della vettura.Versioni km/h0.9TwinAir 85CV 1771.2 8V 69CV 1641.3 16

Versioni 0.9TwinAir 85CV 1.2 8V 69CV 1.3 16V Multijet– totale:1455 (4 posti) / 1475 (5posti)1420 (4 posti) / 1440 (5posti)1515 (4 posti) / 1535 (5post

Versioni Benzina 0.9TwinAir 85CV 1.2 8V 69CVCombustibili prescrittie lubrificanti originaliScatola del cambio/differenziale(litri):1,65 1,65TUTELA TRA

Versioni Diesel 1.3 16V MultijetCombustibili pre-scritti e lubrifi-canti originaliSerbatoio del combustibile (litri): 37Gasolio perautotrazione(Specif

FLUIDI E LUBRIFICANTIPRODOTTI CONSIGLIATI E LORO CARATTERISTICHEImpiegoCaratteristiche qualitative dei fluidi elubrificanti per un correttofunzionamen

ImpiegoCaratteristiche qualitative dei fluidi elubrificanti per un correttofunzionamento della vetturaFluidi e lubrificantioriginaliApplicazioniLubrif

ImpiegoCaratteristiche qualitative dei fluidi elubrificanti per un correttofunzionamento della vetturaFluidi e lubrificantioriginaliApplicazioniProtet

CONSUMO DI COMBUSTIBILEI valori di consumo combustibile, riportati nella seguente tabella, sono determinati sulla base di proveomologative prescritte

EMISSIONI DI CO2I valori di emissione di CO2riportati nella seguente tabella, sono riferiti al consumo combinato.Versioni Emissioni di CO2secondo la d

Esprime la variazione, aggiornata costantemente, delconsumo di combustibile. In caso di sosta vetturacon motore avviato sul display verrà visualizzata

DISPOSIZIONI PER TRATTAMENTO VEICOLO A FINE CICLO VITADa anni Fiat sviluppa un impegno globale per la tutela e il rispetto dell’Ambiente attraverso il

SOMMARIOPRESENTAZIONE ...219CONSIGLI...

INTRODUZIONE ...243MODALITA' MP3...

PRESENTAZIONEL’autoradio è stata progettata secondo lecaratteristiche specifiche dell’abitacolo, con un designpersonalizzato che si integra con lo sti

❒ pulisci accuratamente ogni CD da eventuali segnidelle dita e da polvere con un panno soffice.Sostieni i CD dalla circonferenza esterna e puliscilida

CARATTERISTICHETECNICHEAltoparlanti allestimento audio baseAltoparlanti anteriori❒ N°2 altoparlanti full-range low low con Ø 165 mmdisposti nel pannel

GUIDA RAPIDAfig. 1F0W0004222AUTORADIO

Funzioni generaliTasto Funzioni ModalitàAccensione pressione breve tastoSpegnimento pressione breve tastoRegolazione volume rotazione sx/dx manopolaFM

Funzioni radioTasto Funzioni ModalitàRicerca stazione radio:- Ricerca automatica- Ricerca manualeRicerca automatica: pressione tastio(pressione prolun

Funzioni Media Player (solo con Blue&Me™)Tasto Funzioni ModalitàSelezione cartella/artista/genere/albumprecedente/successivo in funzione dellamoda

UscitaTripSi esce automaticamente dalla funzione TRIP unavolta visualizzate tutte le grandezze oppuremantenendo premuto il pulsanteper più di 1secondo

COMANDI ALVOLANTE(per versioni/mercati, dove previsto)Tasto Funzioni ModalitàInserimento/disinserimento AudioMute (modalitàRadio) o funzione Pausa (mo

GENERALITA'L’autoradio è dotato delle seguenti funzioni:Sezione radio❒ Sintonia PLL con bande di frequenza FM/AM/MW;❒ RDS (Radio Data System) con

Sezione audio❒ Funzione Mute/Pause;❒ Funzione Soft Mute;❒ Funzione Loudness;❒ Equalizzatore grafico a 7 bande;❒ Regolazione separata toni bassi/acuti;

SELEZIONE FUNZIONE CDPremendo brevemente il tasto MEDIA è possibileselezionare la funzione CD.FUNZIONE MEMORIA SORGENTE AUDIOSe durante l’ascolto di u

❒ BALANCE (regolazione del bilanciamentodestra/sinistra);❒ FADER (regolazione del bilanciamentoanteriore/posteriore);❒ LOUDNESS (attivazione/disattiva

FUNZIONE LOUDNESSLa funzione Loudness migliora il volume del suonodurante l’ascolto a basso volume, aumentando i tonibassi e acuti.Per attivare/disatt

Funzioni tasto MENUPer attivare la funzione Menu premere brevemente iltasto MENU. Il display visualizza la prima voce dimenu regolabile (AF) (scritta

Se la funzione AF è stata attivata e la radio non è piùin grado di ricevere la stazione radio sintonizzata, laradio attiva la ricerca automatica duran

❒ volume di ascolto superiore al valore 5: volume delnotiziario sul traffico uguale al volume di ascolto+1.Se si varia il volume durante un notiziario

Funzione SPEEDVOLUME(variazione volume con la velocità)Questa funzione consente di adeguareautomaticamente il livello del volume alla velocitàdella ve

IL SISTEMA FIAT CODEÈ un sistema elettronico di blocco motore chepermette di aumentare la protezione contro tentatividi furto della vettura. Si attiva

Funzione AUX OFFSET(allineamento del volume del dispositivoportatile a quello delle altre sorgenti)Questa funzione permette di allineare il volume del

PROTEZIONE ANTIFURTOL’autoradio è dotata di un sistema di protezioneantifurto basato sullo scambio di informazioni tral’autoradio e la centralina elet

RADIO (TUNER)INTRODUZIONEQuando si accende l’autoradio viene fatta ascoltarel’ultima funzione selezionata prima dellospegnimento: Radio, CD, CD MP3, M

SINTONIA AUTOMATICAPremere brevemente il tastooppure per iniziarela ricerca automatica della sintonia per la successivastazione che è possibile riceve

RICEZIONE ALLARME DI EMERGENZAL’autoradio è predisposta per ricevere in modalitàRDS annunci di emergenza in caso di circostanzeeccezionali o di eventi

LETTORE CDINTRODUZIONEIn questo capitolo sono descritte unicamente levarianti riguardanti il funzionamento del lettore CD:per quanto riguarda il funzi

Il CD non può essere espulso se l’autoradio è spenta.Inserendo il CD espulso senza averlo rimossocompletamente dall’apposita fessura, la radio noncamb

FUNZIONE PAUSAPer mettere in pausa il lettore di CD premere il tasto. Sul display appare la scritta “CD Pause”.Per riprendere l’ascolto del brano, pre

❒ i CD-ROM utilizzati devono essere masterizzatisecondo la Specifica ISO9660;❒ i file musicali devono avere estensione “.mp3”: ifiles con estensione d

SELEZIONE CARTELLASUCCESSIVA/PRECEDENTEPremere il tastoper selezionare una cartellasuccessiva oppure premere il tastoper selezionareuna cartella prece

LE CHIAVICODE CARD(per versioni/mercati, dove previsto)Con la vettura, assieme alle chiavi, fornite in dupliceesemplare, viene consegnata la CODE card

DIAGNOSI INCONVENIENTIGENERALEVolume del suono bassoLa funzione Fader deve essere regolata solo sui valori“F” (anteriori), per evitare la riduzione de

®Al tuo meccanico chiedi®È nel cuore del tuo motore.

La tua auto ha scelto SeleniaIl motore della tua auto è nato con Selenia,la gamma di oli motore che soddisfa le più avanzate specifi che internazionali

IndiceAlfabeticoAbbaglianti (luci)– comando ... 46ABS (sistema)... 72Air Bag...

– pretensionatori... 98– Sistema S.B.R... 95Climatizzatore automatico... 37– comandi...

– gruppi ottici posteriori(sostituzione lampada)... 156Hill Holder (sistema) ... 74Impianto predisposizioneautoradio...

Pesi e carichi... 206Piano di ManutenzioneProgrammata ... 172Plafoniere– plafoniera anteriore ...

Sistema Brake Assist... 75Sistema EOBD... 80Sistema ESC... 73Sistema Fiat CODE.

Fiat Group Automobiles S.p.A. - Parts&Services - Technical Services - Service EngineeringLargo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Torino (It

Premere il pulsante B fig. 11 per aprire/chiuderel’inserto metallico.Sblocco porte e bagagliaioPressione breve del pulsante: sblocco delle porte,del b

I dati contenuti in questa pubblicazione sono forniti a titolo indicativo. Fiat potrà apportare in qualunque momento modifiche ai modelli descritti in

SOSTITUZIONE PILA CHIAVE CONTELECOMANDOPer sostituire la pila procedere come segue:❒ premere il pulsante A fig. 12 e portare l’insertometallico B in p

ATTENZIONEIn caso di manomissione del dispositivodi avviamento (ad es. un tentativo d ifurto), farne verificare il funzionamento allaRete Assistenzial

SEDILIATTENZIONEQualunque regolazione deve essereeseguita esclusivamente a vettura ferma.ATTENZIONEin presenza di side-bag, l'utilizzo difoderine

SCEGLIERE RICAMBI ORIGINALIÈ LA SCELTA PIÙ NATURALEPERFORMANCERICAMBI ORIGINALICOMFORTRICAMBI ORIGINALISICUREZZARICAMBI ORIGINALIAMBIENTERICAMBI ORIGI

Regolazione inclinazione schienaleAgire sulla leva C fig. 16 e tenerla azionata finchè nonsi raggiunge la posizione desiderata, poi rilasciare laleva.

comportamento è proprio del sistema e non è daintendersi come malfunzionamento.ATTENZIONEQualunque regolazione deve essereeseguita esclusivamente a ve

VOLANTEIl volante può essere regolato in senso verticale.Per effettuare la regolazione portare la leva A fig. 19verso il basso in posizione 1, dopodic

SPECCHI RETROVISORISPECCHIO INTERNOÈ provvisto di un dispositivo antinfortunistico che lofa sganciare in caso di contatto violento con ilpasseggero. A

❒ spostando il deviatore A in posizione B, ed agendosu di esso, si effettua l'orientamento dello specchioretrovisore esterno sinistro;❒ spostando

CLIMATIZZAZIONEDIFFUSORI ARIA LATERALIA fig. 24 - Diffusori aria laterale regolabili eorientabili:❒ agire sul dispositivo B per orientare il diffusore

COMFORT CLIMATICODIFFUSORI1. Diffusori superiori fissi 2. Diffusori laterali orientabili e regolabili e fissi per vetri laterali 3. Diffusori aria cen

RISCALDATORE/CLIMATIZZATOREMANUALE(per versioni/mercati, dove previsto)COMANDIA Manopola temperatura aria(rosso-calda/blu-fredda)fig. 27B Manopola ric

diretta al corpo e ai cristalli lateralidiretta al corpo, ai cristalli laterali ed ai piedidiretta solo ai piedidiretta ai piedi ed al parabrezzadiret

VENTILAZIONE ABITACOLOPer ottenere una buona ventilazione dell’abitacolo,procedere come segue:❒ ruotare la manopola A fig. 27sul settore blu;❒ Ruotare

COME RICONOSCERE I RICAMBI ORIGINALIFiltro dell’aria RicambiOriginaliAmmortizzatoreRicambiOriginaliPastiglie freniRicambiOriginaliPer riconoscere un R

Disappannamento/sbrinamento rapidoparabrezza e cristalli laterali anteriori(MAX-DEF)Procedere come segue:❒ ruotare la manopola A sul selettore rosso;❒

CLIMATIZZATORE AUTOMATICO(per versioni/mercati, dove previsto)COMANDIPulsanti A - Selezione manuale distribuzioneariaPremendo i pulsanti si può impost

+ripartizione tra i diffusori zona piedi (aria piùcalda) e le bocchette della plancia (aria piùfresca).+ripartizione fra i diffusori zona piedi e idif

Ad impianto spento le condizioni del sistema diclimatizzazione sono le seguenti:❒ tutti i LED sono spenti;❒ il display della temperatura impostata è s

DESCRIZIONEI parametri e le funzioni controllate automaticamentesono:❒ temperatura aria alle bocchette;❒ distribuzione aria alle bocchette;❒ velocità

❒ la quantità di aria immessa nell’abitacolo;❒ la distribuzione dell’aria nell’abitacolo;annullando tutte le precedenti regolazioni manuali.Durante il

DISAPPANNAMENTO/SBRINAMENTOLUNOTTOTERMICO E SPECCHIRETROVISORI ESTERNI (perversioni/mercati, dove previsto)Premere il pulsanteper attivare questa funz

AVVERTENZA Il ricircolo aria interna consente, inbase alla modalità di funzionamento selezionata(“riscaldamento” o “raffreddamento”), un più rapidorag

AVVERTENZA Premere il pulsante perriaccendere il climatizzatore: vengono in tal modoripristinate tutte le condizioni di funzionamentoprecedentemente m

termiche all'interno dell'abitacolo dovesserorapidamente peggiorare (o l'utente richiede massimoraffreddamento - LO-orapido disappannam

Egregio Cliente,Ci congratuliamo e La ringraziamo per aver scelto una FIAT.Abbiamo preparato questo libretto per consentirle di apprezzare appieno le

ATTENZIONELe luci diurne sono un’alternativa alleluci anabbaglianti durante la marciadiurna dove ne è prescritta l’obbligatorietà epermesse ove non pr

disattivano automaticamente, riportando la vetturain posizione di marcia rettilinea.Funzione "Lane Change" (cambio corsia)Qualora si voglia

PULIZIA CRISTALLILa leva destra comanda l'azionamento deltergicristallo/lavacristallo e del tergilunotto/lavalunotto.TERGICRISTALLO/LAVACRISTALLO

Il funzionamento del tergicristallo termina tre battutedopo il rilascio della leva.Il ciclo viene ultimato da una battuta del tergicristallocirca 6 se

PLAFONIEREPLAFONIERA ANTERIOREPlafoniera monolampadaIl trasparente della plafoniera A fig. 31può assumeretre posizioni:❒ lato destro premuto: luce sem

AVVERTENZA Prima di scendere dalla vetturaassicurarsi che entrambi gli interruttori siano inposizione centrale, chiudendo le porte le lucisi spegneran

COMANDILUCI DI EMERGENZAPremere il pulsante A fig. 33 per accendere/spegnerele luci. Con luci inserite sul quadro strumenti siilluminano le spiee e si

SERVOSTERZO ELETTRICO DUALDRIVE(per versioni/mercati, dove previsto)Premere il pulsante CITY fig. 35 per inserire lafunzione (vedere il paragrafo &quo

AVVERTENZA Ispezionare accuratamente la vetturaed accertarsi che non vi siano perdite dicombustibile, ad esempio nel vano motore, sotto lavettura od i

AVVERTENZA Non danneggiare la presa usandospine non adatte.Per optional 'kit fumatori', al posto della presa dicorrente, è presente l'a

DA LEGGERE ASSOLUTAMENTE!RIFORNIMENTO COMBUSTIBILEMotori a benzina: rifornire la vetturaunicamente con benzina senza piombo connumero di ottano (RON)

Quando previsto sul retro dell'aletta lato guidatore epasseggero sono presenti due specchietti di cortesia(per versioni/mercati, dove previsto).

Premere il pulsante C e mantenerlo premuto, ilpannello vetro anteriore si porterà in posizione“spoiler”.Dopo l'apertura in posizione “spoiler”, p

DISPOSITIVO ANTIPIZZICAMENTOPer versioni/mercati dove previsto il tetto apribile èdotato di un sistema di sicurezza antipizzicamentoin grado di ricono

❒ preme nuovamente il pulsante B entro 3 secondidal termine procedura di inizializzazione;❒ mantenere premuto il pulsante B: il tettoeffettuerà un cic

AVVERTENZA Se una delle porte anteriori non èben chiusa o c’è un guasto sull’impianto, la chiusuracentralizzata non si inserisce e dopo 10/11 manovrei

Il dispositivo rimane inserito anche effettuando losblocco elettrico delle porte.AVVERTENZA Le porte posteriori non si possonoaprire dall'interno

ALZACRISTALLI ELETTRICIALZACRISTALLI ELETTRICI ANTERIORIFunzionano con chiave di avviamento in posizioneMAR e per circa tre minuti dopo la rotazione d

ATTENZIONEL’uso improprio degli alzacristallielettrici può essere pericoloso. Prima edurante l’azionamento, accertarsi sempre che ipasseggeri non sian

si spegne automaticamente chiudendo il bagagliaio.Dimenticando il bagagliaio aperto, la luce si spegneautomaticamente dopo alcuni minuti.Apertura d&ap

❒ premere il pulsante sul telecomando;❒ premere il pulsantesul telecomando.AMPLIAMENTO DEL BAGAGLIAIORimozione della cappelliera.Procedere come segue:

CONOSCENZA DELLA VETTURAPLANCIA PORTASTRUMENTILa presenza e la posizione dei comandi, degli strumenti e segnalatori possono variare in funzione dellev

❒ in presenza del terzo posto posteriore, (perversioni/mercati, dove previsto), sganciare lacintura centrale facendo arrotolare la fibia nellapropria

ATTENZIONESe viaggiando in zone in cui èdifficoltoso il rifornimento dicombustibile, si vuole trasportare benzina inuna tanica di riserva, occorre far

ATTENZIONEL’errato posizionamento dell’asta disostegno potrebbe provocare la cadutaviolenta del cofano.Effettuare il sollevamento del cofanoutilizzand

CHIUSURAProcedere come segue:❒ tenere sollevato il cofano con una mano e conl'altra togliere l'asta C fig. 59 dalla sede E, conmovimento inv

ATTENZIONENon superare mai i carichi massimiconsentiti (vedere capitolo "DatiTecnici").ATTENZIONERipartire uniformemente il carico etenere c

FARIORIENTAMENTO DEL FASCIO LUMINOSOUn corretto orientamento dei fari è determinanteper il comfort e la sicurezza non solo di chi guida lavettura, ma

SISTEMA ABSÈ un sistema, parte integrante dell’impianto frenante,che evita, con qualsiasi condizione del fondo stradalee di intensità dell’azione fren

ATTENZIONEQuando il Mechanical Brake Assistinterviene, è possibile avvertire dellerumorosità provenienti dal sistema.Talecomportamento è da ritenersi

SISTEMA HILL HOLDERÈ parte integrante del sistema ESC ed agevola lapartenza in salita.Si attiva automaticamente nei seguenti casi:❒ in salita: vettura

condizioni infatti lo slittamento delle ruote motrici infase di spunto permette di ottenere una maggioretrazione.ATTENZIONEPer il corretto funzionamen

QUADRO E STRUMENTI DI BORDOIl colore di sfondo degli strumenti e la loro tipologia può variare in funzione delle versioni.VERSIONI CON DISPLAY MULTIFU

SISTEMA MSR(Motor Schleppmoment Regelung)È parte integrante dell’ABS ed interviene in caso dicambio brusco di marcia durante la scalata, ridandocoppia

ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONEMANUALE DEL SISTEMAPer attivare/disattivare manualmente il sistemapremere il pulsantefig. 64 posto sulla mostrinacomandi pla

CONDIZIONI DI RIAVVIAMENTO MOTOREPer esigenze di comfort, contenimento delleemissioni inquinanti e per ragioni di sicurezza, ilmotore può riavviarsi a

IRREGOLARITÀ DI FUNZIONAMENTOIn caso di malfunzionamenti il sistema Start&Stop sidisattiva. Il guidatore viene informato dell'anomaliamediant

AVVERTENZEATTENZIONEPrima di aprire il cofano motoreassicurarsi che la vettura sia spenta e lachiave di avviamento sia in posizione STOP.Attenersi a q

SENSORI DI PARCHEGGIO(per versioni/mercati, dove previsto)Sono ubicati nel paraurti posteriore della vettura fig.68 ed hanno la funzione di rilevare e

FUNZIONAMENTO CON RIMORCHIOIl funzionamento dei sensori viene automaticamentedisattivato all’inserimento della spina del cavoelettrico del rimorchio n

ATTENZIONELa responsabilità del parcheggio e dialtre manovre pericolose è sempre ecomunque affidata al conducente. Effettuandoqueste manovre, assicura

sul display (su alcune versioni è segnalatadall’accensione della scritta CITY sul quadrostrumenti).Con funzione CITY inserita lo sforzo al volanterisu

IMPIANTO PREDISPOSIZIONEAUTORADIO(per versioni/mercati, dove previsto)La vettura, se non è stata richiesta con l'autoradio, èdotata sulla plancia

A. Tachimetro (indicatore di velocità) B. Display multifunzionale C. ContagiriTOTkmiCfig. 3 - Versioni DieselF0W00015CONOSCENZADELLA VETTURASICUREZZAA

❒ due tweeter con con diametro di 38 mm dispostisul montante anteriore ai lati del parabrezza;❒ due altoparlanti mid woofer con diametro di 165mm disp

INSTALLAZIONE DISPOSITIVIELETTRICI/ELETTRONICIINSTALLAZIONE DISPOSITIVIELETTRICI/ELETTRONICII dispositivi elettrici/elettronici installatisuccessivame

RIFORNIMENTO DELLA VETTURALe versioni dotate di sistema "Smart Fuel" sonoprovviste di un inibitore che impedisce ilrifornimento con combusti

Per vetture a gasolio utilizzare sologasolio per autotrazione, conforme allaspecifica Europea EN590. L’utilizzo dialtri prodotti o miscele può dannegg

❒ aprire lo sportello A fig. 73 tirandolo versol'esterno;❒ inserire l'erogatore nel bocchettone e procedere alrifornimento;❒ a rifornimento

ATTENZIONENon apporre all'estremità delbocchettone nessun oggetto/tapporispetto a quanto previsto sulla vettura.L'utilizzo di oggetti/tappi

PROTEZIONE DELL’AMBIENTEI dispositivi impiegati per ridurre le emissioni deimotori a benzina sono: marmitta catalitica, sondeLambda, impianto antievap

SICUREZZACINTURE DI SICUREZZAIMPIEGO DELLE CINTURE DI SICUREZZAIndossare la cintura tenendo il busto eretto edappoggiato contro lo schienale.Per allac

AVVERTENZA Ricollocando, dopo il ribaltamento, ilsedile posteriore in condizioni di normale utilizzo,far attenzione nel riposizionare correttamente la

ATTENZIONEle cinture posterior i laterali destra esinistra sono dotate di un dispositivo diregolazione della posizione della linguettametallica (ganci