Fiat Panda User Manual Page 1

I dati contenuti in questa pubblicazione sono forniti a titolo indicativo. Fiat potrà apportare in qualunque momento modifiche ai modelli descritti in

TACHIMETRO (INDICATORE DI VELOCITÀ)Segnala la velocità della vettura (tachimetro).CONTAGIRISegnala il numero di giri del motore.INDICATORE LIVELLO COM

Se la cintura viene nuovamente slacciata durante lamarcia della vettura, la segnalazione acustica riprendecome descritto precedentemente e l'icon

PRETENSIONATORILa vettura è dotata di pretensionatori per le cinturedi sicurezza anteriori che, in caso di urto frontaleviolento, richiamano di alcuni

AVVERTENZE PER L'IMPIEGO DELLECINTURE DI SICUREZZAIl conducente è tenuto a rispettare (ed a farosservare agli occupanti della vettura) tutte ledi

Ogni cintura di sicurezza deve essere utilizzata dauna sola persona: non trasportare bambini sulleginocchia degli occupanti utilizzando le cinture dis

❒ evitare che gli arrotolatori vengano bagnati: il lorocorretto funzionamento è garantito solo se nonsubiscono infiltrazioni d'acqua❒ sostituire

su una targhetta solidamente fissata al seggiolino, chenon deve essere assolutamente rimossa. Oltre 1,50m di statura i bambini, dal punto di vista dei

MONTAGGIO SEGGIOLINO"UNIVERSALE" (con le cinture disicurezza)GRUPPO0e0+I bambini fino a 13 kg devono essere trasportatirivolti all'indi

GRUPPO 2I bambini dai 15 ai 25 kg di peso possono esseretrattenuti direttamente dalle cinture della vetturafig. 89.I seggiolini hanno solo più la funz

IDONEITÀ DEI SEDILI PASSEGGERO PER L'UTILIZZO DEI SEGGIOLINI UNIVERSALILa vettura è conforme alla nuova Direttiva Europea 2000/3/CE che regolamen

PREDISPOSIZIONE MONTAGGIOSEGGIOLINO "ISOFIX"La vettura è predisposta per il montaggio deiseggiolini Isofix Universale, un nuovo sistemaunifi

DISPLAYCon chiave estratta dal dispositivo di avviamento,all'apertura di una porta anteriore, si visualizzano peralcuni secondi le tre grandezze:

relativi all'installazione e/o utilizzo del seggiolino, farriferimento al "Libretto istruzioni" fornito assiemeal seggiolino.ATTENZIONE

IDONEITÀ DEI SEDILI PASSEGGERO PER L'UTILIZZO DEI SEGGIOLINI ISOFIXLa tabella sotto riportata, in conformità alla legislazione europea ECE 16, in

AIR BAGLa vettura è dotata di air bag frontali per il guidatoree passeggero, air bag laterali anteriori protezionetoracico-spalla (Side bag anteriori)

ATTENZIONEGuidare tenendo sempre le mani sullacorona del volante in modo che, in casodi intervento dell'air bag, questo possa gonfiarsisenza inco

Disattivazione Air bag frontale latopasseggero e laterale protezione toracica/pelvica (Side Bag - per versioni/mercati, doveprevisto)Qualora fosse nec

Window bagE' costituito da due cuscini a "tendina" alloggiatidietro i rivestimenti laterali del tetto fig. 97 e copertida apposite fini

mancata attivazione di uno o più di essi non èpertanto indice di malfunzionamento del sistema.ATTENZIONESe la spia rimane accesa durante lamarcia è po

ATTENZIONECon chiave di avviamento inserita inposizione MAR ed in assenza dianomalie segnalate dalle spie, sia pure a motorespento, gli air bag posson

ATTENZIONESe la spia "rossa" nonsiaccendeperalcuni secondi ruotando la chiave inposizione MAR è possibile che sia presenteun’anomalia sulla

AVVIAMENTO E GUIDAAVVIAMENTO DEL MOTOREPROCEDURA PERVERSIONI A BENZINAProcedere come segue:❒ azionare il freno a mano e posizionare la leva delcambio

Nota In funzione delle versioni, l'ideogrammariportato sui pulsanti può assumere differentirappresentazioni:e oppure e .Per scorrere sulla videat

Se ancora non si riesce ad avviare il motore rivolgersialla Rete Assistenziale Fiat.L'accensione della spia in modolampeggiante per 60 secondi do

SPEGNIMENTO DEL MOTORECon motore al minimo, ruotare la chiave diavviamento in posizione STOP.AVVERTENZA Dopo un percorso faticoso, prima dispegnere il

Non lasciare mai bambini da soli sulla vetturaincustodita; allontanandosi dalla vettura estrarresempre le chiavi dal dispositivo di avviamento eportar

ATTENZIONEL'utilizzo del pedale frizione deve esserelimitato esclusivamente ai soli cambimarcia. Non guidare con il piede poggiato sulpedale friz

di oggetti particolarmente voluminosi utilizzarepreferibilmente un rimorchio.Utilizzatori elettriciUtilizzare i dispositivi elettrici solo per il temp

CONDIZIONI D'IMPIEGOAvviamento a freddoPercorsi molto brevi e frequenti avviamenti a freddonon consentono al motore di raggiungere latemperatura

In aggiunta alle derivazioni elettriche è ammessocollegare all’impianto elettrico della vettura solo ilcavo per l’alimentazione di un eventuale frenoe

sicurezza in marcia ed in frenata ed una buonamanovrabilità. Si ricorda che è opportunonon invertire il senso di rotazione dei pneumatici.ATTENZIONELa

LUNGA INATTIVITÀ DELLA VETTURASe la vettura deve rimanere ferma per più di unmese, osservare queste precauzioni:❒ parcheggiare la vettura in un locale

SPIE E MESSAGGISPIE E MESSAGGIAVVERTENZE GENERALIL'accensione della spia è associata a messaggiospecifico e/o avviso acustico dove il quadro di b

❒ UNITÀ MISURA❒ LINGUA❒ VOLUME AVVISI❒ BUZZ CINTURE (per versioni/mercati, doveprevisto)❒ SERVICE❒ AIR BAG/BAG PASSEGGERO (per versioni/mercati, dove

AVVERTENZA Se la spia si accende durante lamarcia, verificare che il freno a mano non sia inserito.AVARIA EBD(rossa) (gialloambra)L'accensione co

ATTENZIONEL'avaria della spia viene segnalata dallampeggio della spia, che segnala airbag frontale passeggero disinserito. In aggiuntail sistema

INSUFFICIENTE RICARICABATTERIA (rossa)(per versioni/mercati, dove previsto)Ruotando la chiave in posizione MAR la spia siaccende, ma deve spegnersi ap

❒ utilizzo della vettura per brevi tratte, impedendo almotore di raggiungere la temperatura di regime;❒ interruzioni ripetute del processo di rigenera

RISERVA COMBUSTIBILE -LIMITATA AUTONOMIA (gialloambra)La spia si accende quando nel serbatoio sono rimastida5a7litri di combustibile. In concomitanza

SISTEMA ESC (giallo ambra)(per versioni/mercati, dove previsto)Ruotando la chiave in posizione MAR la spia siaccende, ma deve spegnersi dopo alcuni se

sensibilmente pur mantenendo la possibilità disterzare la vettura. In questo caso rivolgersi ReteAssistenziale Fiat.AVVERTENZA In alcune circostanze,

ATTENZIONELa velocità di marcia deve essere sempreadeguata alla situazione del traffico,alle condizioni atmosferiche e attenendosi alleleggi vigenti s

Avaria luci esterne(per versioni/mercati, dove previsto)La spia si accende quando viene rilevata un'anomaliaad una delle seguenti luci:❒ luci di

FOLLOW ME HOMELa spia si accende (su alcune unitamente allavisualizzazione di un messaggio + simbolo sul display)quando viene utilizzato questo dispos

VOCI MENUMenuQuesta voce consente di accedere all'interno delMenu di Setup. Premere il pulsanteoppurefig. 7 per selezionare le varie voci del Men

AVARIA SISTEMA START&STOPL'avaria del sistema Start&Stop è segnalatadall'accensione della spiasul quadro strumenti edalla visualizza

IN EMERGENZAIn situazione di emergenza si consiglia di telefonare al numero verde reperibile sul Libretto diGaranzia. Risulta inoltre possibile connet

AVVERTENZA Non collegare direttamente imorsetti negativi delle due batterie: eventuali scintillepossono incendiare il gas detonante che potrebbefuoriu

SOSTITUZIONE DI UNA RUOTAINDICAZIONI GENERALILa vettura è dotata del “Kit Fix&Go Automatic“: perl’utilizzo di questo dispositivo vedere quantodesc

ATTENZIONELe caratteristiche di guida della vettura,con il ruotino montato, risultanomodificate. Evitare accelerate e frenateviolente, brusche sterzat

ATTENZIONEUn montaggio errato della coppa ruota,può causarne il relativo dis tacco quandola vettura è in marcia. Non manomettereassolutamente la valvo

❒ azionare il dispositivo A fig. 104 in modo dadistendere il cric, sin quando la parte superiore Bfig. 105 si inserisce correttamente sul longheroneC

❒ montare il ruotino di scorta inserendo il primobullone per due filetti nel foro più vicino allavalvola;❒ prendere la chiave A fig. 103 ed avvitare a

❒ abbassare la vettura ed estrarre il cric;❒ mediante l'utilizzo della chiave in dotazione,serrare a fondo i bulloni secondo l'ordinenumeric

❒ pieghevole informativo (vedere fig. 109), utilizzatoper un pronto uso corretto del kit di riparazionerapida dei pneumatici e successivamenteconsegna

Qualora si desideri annullare l’impostazione,procedere come segue:❒ premere il pulsantecon pressione breve, ildisplay visualizza in modo lampeggiante

ATTENZIONEIn caso di danni al cerchio ruota(deformazione del canale tale daprovocare perdita d'aria) non è possibile lariparazione. Evitare di to

PROCEDURA DI GONFIAGGIOATTENZIONEIndossare i guanti protettivi forniti indotazione al kit di riparazione rapidapneumatici.Procedere come segue:❒ Azion

❒ se entro 5 minuti non si raggiunge la pressione dialmeno 1,8 bar, scollegare il compressore dallavalvola e dalla presa di corrente, quindi spostare

SOSTITUZIONE BOMBOLETTAProcedere come segue:❒ disinserire l'innesto A fig. 114;❒ ruotare in senso antiorario la bomboletta dasostituire e solleva

ATTENZIONEModifiche o riparazioni dell'impiantoelettrico eseguite in modo non corretto esenza tenere conto delle caratteristiche tecnichedell&apo

TIPI DI LAMPADESulla vettura sono installate differenti tipi di lampade:Lampade tutto vetro: (tipo A) sono inserite a pressione,per estrarle occorre t

LampadeImpiego Tipo Potenza Rif. FiguraAnabbaglianti\Abbaglianti H4 55W DPosizioni anteriori/Luci diurne (D.R.L.) P21/5W 21W BPosizioni posteriori P21

SOSTITUZIONE LAMPADA ESTERNAPer il tipo di lampada e relativa potenza consultare ilparagrafo "Sostituzione di una lampada".GRUPPI OTTICI ANT

LateraliPer sostituire la lampada procedere come segue:❒ agire sul trasparente A fig. 117 in modo dacomprimere la molletta B, quindi sfila il gruppove

❒ sganciare e sostituire la lampada;❒ rimontare la nuova lampada ed eseguire laprocedura inversa rispetto a quanto precedentedescritto.LUCI DI POSIZIO

pressione lunga per tornare alla videata menuprincipale senza memorizzare.Premere nuovamente il pulsantecon pressionelunga per tornare alla videata st

LUCE RETROMARCIA/RETRONEBBIAPer sostituire la lampada procedere come segue:❒ agire sulle linguette A e rimuovere lo sportello Bfig. 123;❒ agire sulla

❒ estrarre la lampada e sostituirla;❒ rimontare la nuova lampada ed eseguire laprocedura inversa rispetto a quanto precedentedescritto.ATTENZIONEPrima

SOSTITUZIONE LAMPADA INTERNAPer il tipo di lampada e relativa potenza, consultare ilparagrafo "Sostituzione di una lampada".PLAFONIERA ANTER

❒ aprire la protezione B e sostituire la lampada;❒ richiudere la protezione B sul trasparente;❒ rimontare la plafoniera A inserendola nella suacorrett

Per l'individuazione del fusibile di protezioneconsultare le tabelle riportate nelle pagine seguenti.ATTENZIONENel caso il fusibile dovesse ulter

ACCESSO AI FUSIBILICentralina vano motoreÈ ubicata a fianco della batteria: per accedere aifusibili occorre procedere come segue:❒ svitare la vite A f

Centralina plancia portastrumentiLa centralina è posta in corrispondenza del latosinistro del piantone sterzo ed i fusibili sonoliberamente accessibil

TABELLA RIASSUNTIVA FUSIBILICentralina vano motore FUSIBILE AMPERENodo Body Computer F01 60Elettroventilatore abitacolo F08 40Luci fendinebbia F09 15A

Centralina plancia portastrumenti FUSIBILE AMPERE+15(*) correttore assetto fariF13 5+15(*) Comando sotto chiave con inibizione infase di avviamentoF31

RICARICA DELLA BATTERIAAVVERTENZA La descrizione della procedura diricarica della batteria è riportata unicamente a titoloinformativo. Per l'esec

❒ premere il pulsante oppure per effettuarela scelta;❒ premere il pulsantecon pressione breve pertornare alla videata menù oppure premere ilpulsante c

ATTENZIONENon tentare di ricaricare una batteriacongelata: occorre prima sgelarla,altrimenti si corre il rischio di sco ppio. Se vi èstato congelament

SOLLEVAMENTO DELLA VETTURANel caso in cui si rendesse necessario sollevare lavettura, recarsi presso la Rete Assistenziale Fiat, cheè attrezzata di po

ATTENZIONEPrima di iniziare il traino, ruotare lachiave di avviamento in posizione MARe successivamente in STOP, senza estrarla.Estraendo la chiave si

ATTENZIONEI ganci traino anteriore e posterioredevono essere utilizzati unicamente peroperazioni di soccorso sul piano stradale. Èconsentito il traino

MANUTENZIONE E CURAMANUTENZIONE PROGRAMMATAUna corretta manutenzione è determinante pergarantire alla vettura una lunga vita in condizioniottimali.Per

PIANO DI MANUTENZIONE PROGRAMMATAVERSIONI BENZINAI tagliandi devono essere effettuati ogni 30.000 km o 24 mesi.Migliaia di chilometri 30 60 90 120 150

172CONOSCENZADELLA VETTURASICUREZZAAVVIAMENTO EGUIDASPIE E MESSAGGIIN EMERGENZAMANUTENZIONE ECURADATI TECNICIINDICE ALFABETICOMigliaia di chilometri 3

VERSIONI DIESELI tagliandi devono essere effettuati ogni 35.000 km o 24 mesi.Migliaia di chilometri 35 70 105 140 175Mesi 24 48 72 96 120Controllo con

Migliaia di chilometri 35 70 105 140 175Mesi 24 48 72 96 120Controllo livello olio cambio meccanico ●●●●●Controllo stato di carica della batteria ed e

CONTROLLI PERIODICIOgni 1.000 km o prima di lunghi viaggi controllare edeventualmente ripristinare:❒ livello liquido raffreddamento motore, freni elav

❒ premere il pulsante oppure per effettuarela scelta;❒ nel caso in cui si entra nel sottomenu“Temperatura”: premendo il pulsanteconpressione breve, il

❒ controllo ed eventuale sostituzione olio motore efiltro olio;❒ controllo ed eventuale sostituzione filtroantipolline.VERIFICA DEI LIVELLIATTENZIONEN

Versioni 0.9TwinAir 65CVA. Tappo / Riempimento olio motore - B. Astina controllo livello olio motore - C. Liquido raffreddamento motore -D. Liquido la

Versioni 0.9TwinAir Turbo 85CVA. Tappo / Riempimento olio motore - B. Astina controllo livello olio motore - C. Liquido raffreddamento

Versioni 1.2 8V 69CVA. Tappo / Riempimento olio motore - B. Astina controllo livello olio motore - C. Liquido raffreddamento motore -D. Liquido lavacr

Versioni 1.3 16V MultijetA. Tappo / Riempimento olio motore - B. Astina controllo livello olio motore - C. Liquido raffreddamento motore -D. Liquido l

OLIO MOTOREIl controllo del livello dell’olio deve essere effettuato,con vettura in piano, alcuni minuti (circa 5) dopol’arresto del motore.Per versio

L’impianto di raffreddamento motoreutilizza fluido protettivo anticongelantePARAFLUUP. Per eventuali rabbocchiutilizzare fluido dello stesso tipo cont

Evitare che il liquido freni, altamentecorrosivo, vada a contatto con le partiverniciate. Se dovesse succedere lavareimmediatamente con acqua.ATTENZIO

BATTERIALa batteria F (vedere le pagine precedenti) nonrichiede rabbocchi dell'elettrolito con acqua distillata.Un controllo periodico, eseguito

ATTENZIONEIl funzionamento con il livello del liquidotroppo basso danneggiairreparabilmente la batteria e può giungere aprovocarne l'esplosione.U

Service (Manutenzione programmata)Questa funzione consente di visualizzare leindicazioni relative alle scadenze chilometriche ogiornaliere dei taglian

RUOTE E PNEUMATICIPrima di lunghi viaggi e comunque ogni due settimanecirca controllare la pressione di pneumatici e delruotino di scorta (per version

ATTENZIONELa tenuta di strada della vetturadipende anche dalla corretta pressionedi gonfiaggio dei pneumatici.ATTENZIONEUna pressione troppo bassa pro

Sostituzione spazzole tergicristalloProcedere come segue:❒ sollevare il braccio del tergicristallo, premere lalinguetta A fig. 145 della molla di agga

Controllare successivamente che i fori d'uscita nonsiano otturati, eventualmente disotturarli usando unospillo.AVVERTENZA Nelle versioni dotate d

❒ spruzzatura di materiali plastici, con funzioneprotettiva, nei punti più esposti: sottoporta,interno parafanghi, bordi, ecc;❒ uso di scatolati “aper

AVVERTENZA Gli escrementi di uccelli devonoessere lavati immediatamente e con cura, in quantola loro acidità è particolarmente aggressiva.I detersivi

INTERNIPeriodicamente verificare che non siano presentiristagni d’acqua sotto i tappeti che potrebberocausare l’ossidazione della lamiera.ATTENZIONENo

Se durante le operazioni di pulizia del cristalloparabrezza con prodotti specifici per vetri, goccedegli stessi si depositano sulla pelle del volante/

DATI TECNICIDATI PER L'IDENTIFICAZIONESi consiglia di prendere nota delle sigle diidentificazione. I dati di identificazione stampigliati eriport

TARGHETTA DI IDENTIFICAZIONEVERNICE CARROZZERIAÈ applicata all'interno del cofano motore (latosinistro) e riporta i seguenti dati fig. 150:A Fabb

Noi che abbiamo ideato, progettato e costruito la tua vettura, la conosciamo davvero in ogni singolo dettaglio e componente. Nelle officine autorizzat

Procedere come segue:❒ premere il pulsantee, dopo aver visualizzato suldisplay il messaggio ("Bag pass: Off" per disattivare)oppure il messa

CODICE MOTORE - VERSIONI CARROZZERIAVersioni Codice motore Versioni carrozzeria0.9TwinAir 65CV 312A4000312PXH1A P4 (4 POSTI)312PXH1A P4B (5 POSTI)0.9T

MOTOREVersioni0.9TwinAir65CV0.9TwinAirTurbo 85CV(*)1.2 8V 69CV1.3 16V Multijet(*)Codice tipo 312A4000 312A2000 169A4000 199A9000Ciclo Otto Otto Otto D

ALIMENTAZIONEVersioni Alimentazione0.9TwinAir 65CVIniezione elettronica Multipoint sequenziale fasata, con controllo di detonazione edattuazione varia

TRASMISSIONEVersioni Cambio di velocità Frizione Trazione0.9TwinAir 65CVA cinque marce avanti più ret-romarcia con sincronizzatoriper l'innesto d

SOSPENSIONIVersioni Anteriori Posteriori0.9TwinAir 65CVA ruote indipendenti tipo Mc Pherson,con bracci oscillanti inferiori trasversaliancorati ad una

RUOTECERCHI E PNEUMATICICerchi in acciaio stampato oppure in lega. PneumaticiTubeless a carcassa radiale. Sul libretto diCircolazione sono inoltre rip

Hfino a 210 km/hVfino a 240 km/hIndice di velocità massima per pneumatici daneveQM+Sfino a 160 km/hTM+Sfino a 190 km/hHM+Sfino a 210 km/hIndice di car

CERCHI E PNEUMATICI IN DOTAZIONEVersioni Cerchi PneumaticiPneumatici daneveRuotino di scorta(*)0.9TwinAir 65CV -0.9TwinAir Turbo85CV5,5J X 14 H2 - ET

PRESSIONE DI GONFIAGGIO A FREDDO (bar)Con pneumatico caldo il valore della pressione deve essere +0,3 bar rispetto al valore prescritto.Ricontrollare

PNEUMATICI RIM PROTECTORATTENZIONENel caso di utilizzo di coppe ruotaintegrali fissate (mediante molla) alcerchio in lamiera e pneumatici non di primo

Nota Il “Trip B” è una funzione escludibile (vedereparagrafo “Abilitazione Trip B”). Le grandezze“Autonomia” e “Consumo istantaneo” non sonoazzerabili

DIMENSIONILe dimensioni sono espresse in mm fig. 153 e si riferiscono alla vettura equipaggiata con pneumatici indotazione. L'altezza si intende

PRESTAZIONIVelocità massima in km/h raggiungibile dopo il primo periodo d'uso della vettura.Versioni km/h0.9TwinAir 65CV 1600.9TwinAir Turbo 85CV

PESI E CARICHIVersioni0.9TwinAir5CV0.9TwinAirTurbo 85CV1.2 8V 69CV1.3 16VMultijetPeso a vuoto (con tutti i liquidi, serba-toio combustibile riempito a

RIFORNIMENTIVersioni Benzina0.9TwinAir65CV0.9TwinAirTurbo 85CV1.2 8V 69CVCombustibiliprescritti elubrificantioriginaliSerbatoio del combustibile (litr

Versioni Diesel 1.3 16V MultijetCombustibili pre-scritti e lubrifi-canti originaliSerbatoio del combustibile (litri): 37Gasolio perautotrazione(Specif

FLUIDI E LUBRIFICANTIPRODOTTI CONSIGLIATI E LORO CARATTERISTICHEImpiegoCaratteristiche qualitative dei fluidi elubrificanti per un correttofunzionamen

ImpiegoCaratteristiche qualitative dei fluidi elubrificanti per un correttofunzionamento della vetturaFluidi e lubrificantioriginaliApplicazioniLubrif

ImpiegoCaratteristiche qualitative dei fluidi elubrificanti per un correttofunzionamento della vetturaFluidi e lubrificantioriginaliApplicazioniProtet

CONSUMO DI COMBUSTIBILEI valori di consumo combustibile, riportati nella seguente tabella, sono determinati sulla base di proveomologative prescritte

EMISSIONI DI CO2I valori di emissione di CO2riportati nella seguente tabella, sono riferiti al consumo combinato.Versioni Emissioni di CO2secondo la d

PULSANTETRIPÈ ubicato sulla leva destra fig. 8 e consente, conchiave di avviamento in posizione MAR, divisualizzare le grandezze precedentemente descr

DISPOSIZIONI PER TRATTAMENTO VEICOLO A FINE CICLO VITADa anni Fiat sviluppa un impegno globale per la tutela e il rispetto dell’Ambiente attraverso il

SOMMARIOPRESENTAZIONE ...219CONSIGLI...

INTRODUZIONE ...245MODALITA' MP3...

PRESENTAZIONEL’autoradio è stata progettata secondo lecaratteristiche specifiche dell’abitacolo, con un designpersonalizzato che si integra con lo sti

❒ pulisci accuratamente ogni CD da eventuali segnidelle dita e da polvere con un panno soffice.Sostieni i CD dalla circonferenza esterna e puliscilida

CARATTERISTICHETECNICHEAltoparlanti allestimento audio baseAltoparlanti anteriori❒ N°2 altoparlanti full-range low con Ø 165 mmdisposti nel pannello p

GUIDA RAPIDAfig. 1F0W0004222AUTORADIO

Funzioni generaliTasto Funzioni ModalitàAccensione pressione breve tastoSpegnimento pressione breve tastoRegolazione volume rotazione sx/dx manopolaFM

Funzioni radioTasto Funzioni ModalitàRicerca stazione radio:- Ricerca automatica- Ricerca manualeRicerca automatica: pressione tastio(pressione prolun

Funzioni Media Player (solo con Blue&Me™)Tasto Funzioni ModalitàSelezione cartella/artista/genere/albumprecedente/successivo in funzione dellamoda

SIMBOLOGIASu alcuni componenti della vettura sono presentidelle targhette colorate, la cui simbologia indicaprecauzioni importanti da osservare nei co

COMANDI ALVOLANTE(per versioni/mercati, dove previsto)Tasto Funzioni ModalitàInserimento/disinserimento AudioMute (modalitàRadio) o funzione Pausa (mo

GENERALITA'L’autoradio è dotato delle seguenti funzioni:Sezione radio❒ Sintonia PLL con bande di frequenza FM/AM/MW;❒ RDS (Radio Data System) con

Sezione audio❒ Funzione Mute/Pause;❒ Funzione Soft Mute;❒ Funzione Loudness;❒ Equalizzatore grafico a 7 bande;❒ Regolazione separata toni bassi/acuti;

SELEZIONE DELLE FUNZIONI RADIOPremendo brevemente e ripetutamente il tasto FMAS è possibile selezionare ciclicamente le seguentisorgenti audio:❒ TUNER

REGOLAZIONI AUDIOLe funzioni proposte dal menu audio sono diverse aseconda del contesto attivo: AM/FM/CD/MediaPlayer (solo con Blue&Me™) /AUX (sol

REGOLAZIONE BILANCIAMENTOProcedere come segue:❒ Selezionare mediante il tastooppurel’impostazione “Balance” del menu AUDIO;❒ premere il tastoper aumen

❒ “Jazz” (regolazione predefinita dell’equalizzatoreper l’ascolto ottimale musica jazz).Quando una delle regolazioni dell’equalizzatore èattiva si ill

❒ SYSTEM RESET Per uscire dalla funzione Menùpremere nuovamente il tasto MENU.NotaLe regolazioni AF SWITCHING, TRAFFICINFORMATION e REGIONAL MODE sono

FunzioneTRAFFIC INFORMATION(informazioni sul traffico)Alcune stazioni in banda FM (FM1, FM2 e FMA) sonoabilitate a trasmettere informazioni sulle cond

Funzione REGIONAL MODE(ricezione trasmissioni regionali)Alcune emittenti a diffusione nazionale trasmettono,in determinati orari del giorno, programmi

Accensioni della spia durante la marciaSe la spiasi accende significa che il sistema staeffettuando un’autodiagnosi (dovuto ad esempio adun calo di te

Funzione SPEEDVOLUME(variazione volume con la velocità)Questa funzione consente di adeguareautomaticamente il livello del volume alla velocitàdella ve

Funzione SPEECHVOLUME(regolazione volume del telefono)Questa funzione consente di regolare (impostazioneda 1 a 40), ruotando il tasto/manopola(ON/OFF)

PREDISPOSIZIONETELEFONOSe sulla vettura viene installato il kit vivavoce, quandoviene ricevuta una chiamata telefonica l’audiodell’autoradio viene col

Code CardÈ il documento che certifica il possessodell’autoradio. Sulla Code Card sono riportati ilmodello dell’autoradio, il numero di serie ed il cod

SELEZIONE BANDA DI FREQUENZACon modalità Radio attiva, premere brevemente eripetutamente il tasto FM AS o AM per selezionare labanda di ricezione desi

SINTONIA MANUALEPermette di ricercare manualmente le stazioni nellabanda prescelta.Scegliere la banda di frequenza desiderata e poipremere brevemente

RICEZIONE ALLARME DI EMERGENZAL’autoradio è predisposta per ricevere in modalitàRDS annunci di emergenza in caso di circostanzeeccezionali o di eventi

LETTORE CDINTRODUZIONEIn questo capitolo sono descritte unicamente levarianti riguardanti il funzionamento del lettore CD:per quanto riguarda il funzi

Il CD non può essere espulso se l’autoradio è spenta.Inserendo il CD espulso senza averlo rimossocompletamente dall’apposita fessura, la radio noncamb

AVANZAMENTO RAPIDO/INDIETROVELOCE BRANIMantenere premuto il tastoper far avanzare ad altavelocità il brano selezionato e mantenere premuto iltastoper

Urti violenti potrebbero danneggiare icomponenti elettronici presenti nellachiave. Per garantire la perfetta efficienzadei dispositivi elettronici int

MODALITA' MP3Oltre a riprodurre i normali CD audio, l’autoradioradio è in grado di riprodurre anche CD-ROM su cuisono registrati file audio compr

SELEZIONE SESSIONI MP3 CON DISCHIIBRIDINel caso venga inserito un disco ibrido (Mixed Mode,Enhanced, CD-Extra) contenente anche file MP3, laradio iniz

SELEZIONE CARTELLASUCCESSIVA/PRECEDENTEPremere il tastoper selezionare una cartellasuccessiva oppure premere il tastoper selezionareuna cartella prece

AUX (solo in presenza di sistemaBlue&Me™)(per versioni/mercati, dove previsto)INTRODUZIONEIn questo capitolo sono descritte unicamente levarianti

DIAGNOSI INCONVENIENTIGENERALEVolume del suono bassoLa funzione Fader deve essere regolata solo sui valori“F” (anteriori), per evitare la riduzione de

®Al tuo meccanico chiedi®Pagine_ITA.indd 1 18-05-2005 11:53:40È nel cuore del tuo motore.

La tua auto ha scelto SeleniaIl motore della tua auto è nato con Selenia,la gamma di oli motore che soddisfa le più avanzate specifi che internazionali

NOTE

Se una o più porte sono aperte il blocco non vieneeffettuato. Ciò viene segnalato da un rapidolampeggio degli indicatori di direzione (perversioni/mer

INDICEALFABETICOAbbaglianti (luci)– comando ... 45ABS (sistema)... 71Air Bag...

– pretensionatori... 97– Sistema S.B.R... 94Climatizzatore automatico... 36– comandi...

– gruppi ottici posteriori(sostituzione lampada)... 155Hill Holder (sistema) ... 73Impianto predisposizioneautoradio...

Pesi e carichi... 208Piano di ManutenzioneProgrammata ... 171Plafoniere– plafoniera anteriore ...

Sistema Brake Assist ... 75Sistema EOBD... 79Sistema ESC ... 72Sistema Fiat COD

Fiat Group Automobiles S.p.A. - Parts&Services - Technical Services - Service EngineeringLargo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Torino (It

Noi che abbiamo ideato, progettato e costruito la tua vettura, la conosciamo davvero in ogni singolo dettaglio e componente. Nelle officine autorizzat

I dati contenuti in questa pubblicazione sono forniti a titolo indicativo. Fiat potrà apportare in qualunque momento modifiche ai modelli descritti in

DISPOSITIVO DI AVVIAMENTOLa chiave può ruotare in 3 diverse posizioni fig. 13:❒ STOP: motore spento, chiave estraibile, bloccodello sterzo. Alcuni dis

ATTENZIONEÈ tassativamente vietato ogni interventoin aftermarket, con conseguentimanomissioni della guida o del piantone sterzo(es. montaggio di antif

Regolazione in altezza (per versioni/mercati, doveprevisto)Agire sulla leva B fig. 15 in alto o in basso fino adottenere l'altezza desiderata.AVV

SCEGLIERE RICAMBI ORIGINALIÈ LA SCELTA PIÙ NATURALEPERFORMANCERICAMBI ORIGINALICOMFORTRICAMBI ORIGINALISICUREZZARICAMBI ORIGINALIAMBIENTERICAMBI ORIGI

APPOGGIATESTAANTERIORISono regolabili in altezza: per la loro regolazioneagire come descritto di seguito.Regolazione verso l’alto: sollevare l’appoggi

Per rimuovere gli appoggiatesta procedere comesegue:❒ sollevare gli appoggiatesta fino alla massima altezza;❒ premere i tastiAeBfig.18alatodeiduesoste

ATTENZIONEÉ tassativamente vietato ogni interventoin aftermarket, con conseguentimanomissioni della guida o del piantone sterzo(es. montaggio di antif

Regolazione elettrica (per versioni/mercati, doveprevisto)La regolazione degli specchi è possibile solo conchiave di avviamento in posizione MAR.Per e

CLIMATIZZAZIONEDIFFUSORI ARIA LATERALIA fig. 24 - Diffusori aria laterale regolabili eorientabili:❒ agire sul dispositivo B per orientare il diffusore

COMFORT CLIMATICODIFFUSORI1. Diffusori superiori fissi 2. Diffusori laterali orientabili e regolabili e fissi per vetri laterali 3. Diffusori aria cen

RISCALDATORE/CLIMATIZZATOREMANUALE(per versioni/mercati, dove previsto)COMANDI10234fig. 27F0W010132CONOSCENZADELLA VETTURASICUREZZAAVVIAMENTO EGUIDASP

A Manopola temperatura aria (rosso-calda/blu-fredda) fig. 27B Manopola ricircolo aria fig. 27ricircolo aria internapresa aria dall’esternoAVVERTENZA È

❒ inserire il climatizzatore premendo il pulsante E, illed sul pulsante si accende;❒ ruotare la manopola E sulla velocità desiderata.Regolazione del r

Per versioni/mercati, dove previsto premendo ilpulsantesi attiva anche la funzionedisappannamento / riscaldamento del parabrezza(possibile solo con mo

COME RICONOSCERE I RICAMBI ORIGINALIFiltro dell’aria RicambiOriginaliAmmortizzatoreRicambiOriginaliPastiglie freniRicambiOriginaliPer riconoscere un R

CLIMATIZZATORE AUTOMATICO(per versioni/mercati, dove previsto)COMANDIfig. 28F0W012936CONOSCENZADELLA VETTURASICUREZZAAVVIAMENTO EGUIDASPIE E MESSAGGII

Pulsanti A - Selezione manuale distribuzioneariaPremendo i pulsanti si può impostare una dellecinque possibili distribuzioni del flusso aria:verso i d

Pulsante D - Inserimento/disinserimentoricircolo aria internaÈ consigliabile inserire il ricircolo aria interna durantele soste in colonna od in galle

DESCRIZIONEI parametri e le funzioni controllate automaticamentesono:❒ temperatura aria alle bocchette;❒ distribuzione aria alle bocchette;❒ velocità

FUNZIONAMENTO AUTOMATICO DELCLIMATIZZATOREPremere il pulsante AUTO; il sistema regoleràautomaticamente:❒ la quantità di aria immessa nell’abitacolo;❒

❒ impostazione della massima temperatura dell’aria;❒ azionamento della portata utile dell’aria.DISAPPANNAMENTO/SBRINAMENTOLUNOTTOTERMICO/PARABREZZATER

AVVERTENZA Il ricircolo aria interna consente, inbase alla modalità di funzionamento selezionata(“riscaldamento” o “raffreddamento”), un più rapidorag

AVVERTENZA Premere il pulsante perriaccendere il climatizzatore: vengono in tal modoripristinate tutte le condizioni di funzionamentoprecedentemente m

Quando la funzione Start&Stop è attiva (motorespento a velocità vettura zero), se le condizionitermiche all'interno dell'abitacolo doves

ATTENZIONELe luci diurne sono un’alternativa alleluci anabbaglianti durante la marciadiurna dove ne è prescritta l’obbligatorietà epermesse ove non pr

Egregio Cliente,Ci congratuliamo e La ringraziamo per aver scelto una Fiat.Abbiamo preparato questo libretto per consentirle di apprezzare appieno le

disattivano automaticamente, riportando la vetturain posizione di marcia rettilinea.Funzione "Lane Change" (cambio corsia)Qualora si voglia

PULIZIA CRISTALLILa leva destra comanda l'azionamento deltergicristallo/lavacristallo e del tergilunotto/lavalunotto.TERGICRISTALLO/LAVACRISTALLO

Il funzionamento del tergicristallo termina tre battutedopo il rilascio della leva.Il ciclo viene ultimato da una battuta del tergicristallocirca 6 se

PLAFONIEREPLAFONIERA ANTERIOREPlafoniera monolampadaIl trasparente della plafoniera A fig. 31può assumeretre posizioni:❒ lato destro premuto: luce sem

AVVERTENZA Prima di scendere dalla vetturaassicurarsi che entrambi gli interruttori siano inposizione centrale, chiudendo le porte le lucisi spegneran

COMANDILUCI DI EMERGENZAPremere il pulsante A fig. 33 per accendere/spegnerele luci. Con luci inserite sul quadro strumenti siilluminano le spiee e si

SERVOSTERZO ELETTRICO DUALDRIVE(per versioni/mercati, dove previsto)Premere il pulsante CITY fig. 35 per inserire lafunzione (vedere il paragrafo &quo

AVVERTENZA Ispezionare accuratamente la vetturaed accertarsi che non vi siano perdite dicombustibile, ad esempio nel vano motore, sotto lavettura od i

AVVERTENZA Non danneggiare la presa usandospine non adatte.Per optional 'kit fumatori', al posto della presa dicorrente, è presente l'a

Quando previsto sul retro dell'aletta lato guidatore epasseggero sono presenti due specchietti di cortesia(per versioni/mercati, dove previsto).

DA LEGGERE ASSOLUTAMENTE!RIFORNIMENTO COMBUSTIBILEMotori a benzina: rifornire la vetturaunicamente con benzina senza piombo connumero di ottano (RON)

AperturaPremere il pulsante C e mantenerlo premuto, ilpannello vetro anteriore si porterà in posizione“spoiler”.Dopo l'apertura in posizione “spo

ATTENZIONEScendendo dalla vettura, togliere semprela chiave dal dispositivo di avviamentoper evitare che il tetto apribile, azionatoinavvertitamente,

❒ mantenere premuto il pulsante B: dopo circa 10secondi il tetto si muove a scatti per portarsi inposizione di chiusura. Terminata lamovimentazione (t

AVVERTENZA Se una delle porte anteriori non èben chiusa o c’è un guasto sull’impianto, la chiusuracentralizzata non si inserisce e dopo 10/11 manovrei

Il dispositivo A fig. 47 è inseribile solo a porte aperte:❒ posizione 1 - dispositivo inserito (porta bloccata);❒ posizione 2 - dispositivo disinserit

ALZACRISTALLI ELETTRICIALZACRISTALLI ELETTRICI ANTERIORIFunzionano con chiave di avviamento in posizioneMAR e per circa tre minuti dopo la rotazione d

ATTENZIONEL’uso impropr io degli alzacristallielettrici può essere pericoloso. Prima edurante l’azionamento, accertarsi sempre che ipasseggeri non sia

All'apertura del bagagliaio si ha l'accensione della luceinterna (per versioni/mercati, dove previsto): la lucesi spegne automaticamente chi

INIZIALIZZAZIONE BAGAGLIAIOAVVERTENZA In seguito ad un'eventualescollegamento della batteria od all'interruzione delfusibile di protezione,

Ampliamento bagagliaio sedile fissoposteriore.Dopo aver rimosso la cappelliera, procedere comesegue:❒ spostare lateralmente le cinture di sicurezzaver

CONOSCENZA DELLA VETTURAPLANCIA PORTASTRUMENTILa presenza e la posizione dei comandi, degli strumenti e segnalatori possono variare in funzione dellev

ATTENZIONEUn bagaglio pesante non ancorato, incaso di incidente, potrebbe provocaregravi danni ai passeggeri.ATTENZIONESe viaggiando in zone in cui èd

ATTENZIONEL’errato posizionamento dell’asta disostegno potrebbe provocare la cadutaviolenta del cofano.fig. 57F0W0096fig. 58F0W0097fig. 59F0W009567CON

CHIUSURAProcedere come segue:❒ tenere sollevato il cofano con una mano e conl'altra togliere l'asta C fig. 59 dalla sede E, conmovimento inv

Vettura con tetto apribileNon è previsto nessun montaggio di portapacchi pervetture con tetto apribile.ATTENZIONEDopo aver percorso alcuni chilometrir

FARIORIENTAMENTO DEL FASCIO LUMINOSOUn corretto orientamento dei fari è determinanteper il comfort e la sicurezza non solo di chi guida lavettura, ma

SISTEMA ABSÈ un sistema, parte integrante dell’impianto frenante,che evita, con qualsiasi condizione del fondo stradalee di intensità dell’azione fren

pedale freno) e garantisce un incremento dellapressione idraulica frenante di supporto a quella delguidatore, consentendo interventi più veloci epoten

INSERIMENTO DEL SISTEMAIl sistema ESC si inserisce automaticamenteall’avviamento del motore e non può esseredisinserito.SISTEMA HILL HOLDERÈ parte int

L'inserimento del sistema è segnalato, su alcuneversioni, dalla visualizzazione di un messaggio suldisplay. Il disinserimento del sistema è evide

SISTEMATC (Traction Control)È parte integrante del sistema ESC. Intervieneautomaticamente in caso di slittamento o di perditadi aderenza di una ruota

QUADRO E STRUMENTI DI BORDOIl colore di sfondo degli strumenti e la loro tipologia può variare in funzione delle versioni.VERSIONI CON DISPLAY MULTIFU

ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONEMANUALE DEL SISTEMAPer attivare/disattivare manualmente il sistemapremere il pulsantefig. 64 posto sulla mostrinacomandi pla

Qualora si volesse privilegiare il comfortclimatico, è possibile disabilitare il sistemaStart&Stop per poter consentire unfunzionamento cont inuo

evitare consumi di combustibile. In questi casil'avviamento motore è consentito soltanto mediantela chiave di avviamento.Nota È possibile, in ogn

AVVERTENZEATTENZIONEPrima di aprire il cofano motoreassicurarsi che la vettura sia spenta e lachiave di avviamento sia in posizione STOP.Attenersi a q

permette la lettura dei codici di errore memorizzatiin centralina, insieme con una serie di parametrispecifici della diagnosi e del funzionamento delm

SEGNALAZIONE ACUSTICAInserendo la retromarcia e nel caso di presenza di unostacolo posteriore viene attivata una segnalazioneacustica che varia al var

Di seguito alcune condizioni che potrebberoinfluenzare le prestazioni del sistema di parcheggio:❒ Una sensibilità ridotta del sensore e riduzionedelle

SERVOSTERZO ELETTRICODUALDRIVEFunziona solo con chiave ruotata in posizione MAR emotore avviato. Lo sterzo permette di personalizzarelo sforzo al vola

ATTENZIONEPrima di effettuare qualsiasi inter ventodi manutenzione spegnere sempre ilmotore e rimuovere la chiave dal dispositivo diavviamento attivan

ATTENZIONENel caso si voglia installare unaautoradio, successivamente all’acquistodella vettura, occorre prima rivolgersi alla ReteAssistenziale Fiat,

A. Tachimetro (indicatore di velocità) B. Display multifunzionale C. ContagiriTOTkmiCfig.3-Versioni DieselF0W00015CONOSCENZADELLA VETTURASICUREZZAAVVI

PREDISPOSIZIONE INSTALLAZIONESISTEMA DI NAVIGAZIONEPORTATILESu vetture equipaggiate con il sistema Blue&MeTMpuò essere presente (se richiesta) la

raccomandati da FIAT S.p.A. ed installati non inconformità delle prescrizioni fornite.TRASMETTITORI RADIO ETELEFONICELLULARIGli apparecchi radiotrasme

MOTORI DIESELFunzionamento alle basse temperatureAlle basse temperature il grado di fluidità del gasoliopuò divenire insufficiente a causa della forma

dello sportello combustibile. Sulla targhetta è inoltreriportato il tipo di combustibile (UNLEADEDFUEL=benzina, DIESEL=gasolio).Per effettuare il rifo

❒ a rifornimento ultimato rimuovere l'adattatore erichiudere lo sportello;❒ reinserire infine l'adattatore all'interno della suacustodi

ATTENZIONENon avvicinarsi al bocchettone delserbatoio con fiamme libere o sigaretteaccese: pericolo d'incendio. Evitare anche diavvicinarsi tropp

SICUREZZACINTURE DI SICUREZZAIMPIEGO DELLE CINTURE DI SICUREZZAIndossare la cintura tenendo il busto eretto edappoggiato contro lo schienale.Per allac

AVVERTENZA Ricollocando, dopo il ribaltamento, ilsedile posteriore in condizioni di normale utilizzo,far attenzione nel riposizionare correttamente la

ATTENZIONEle cinture posteriori laterali destra esinistra sono dotate di un dispositivo diregolazione della posizione della linguettametallica (gancio

allacciamento della propria cintura di sicurezza.L'icona Afig. 83 indica che la cintura di sicurezzanon è allacciata. L'icona Bfig. 83 indic